<

Poetas por su pueblo. Euskal Herriko olerkiaren aldizkaria

PIQUERO, José Luis


Biografía

JOSÉ LUIS PIQUERO (Mieres, Asturies, 1967) ha publicado tres libros de poemas: Las ruinas (1989), El buen discípulo (1992) y Monstruos perfectos (1997), todos ellos reunidos en el volumen Autopsia (2004), Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España y Premio de la Crítica de Asturias. Como traductor, ha vertido al castellano El pretendiente americano, de Mark Twain, y Tortilla Flat, de John Steinbeck. En asturiano ha publicado las siguientes traducciones: Cincuenta poemes ingleses del sieglu XX; La gata nel teyáu de zinc caliente, de Tennessee Williams; Muerte d"un viaxante, de Arthur Miller; Cuentu de Navidá, de Charles Dickens; y Bartleby l"escribiente, de Herman Melville. Figura en una docena de antologías de la poesía española actual, como Selección nacional y La generación del 99, de José Luis García Martín; 10 menos 30 y La lógica de Orfeo, ambas de Luis Antonio de Villena; Poesia espanhola de agora y Poesia espanhola, años 90, ambas de Joaquim Manuel Magalhães; y Trois poètes espagnols contemporaines, de Claude Le Bigot. Ha sido traducido al francés, neerlandés, húngaro y portugués. Vive en Islantilla (Huelva