<

Poetas por su pueblo. Euskal Herriko olerkiaren aldizkaria

MARGARIT CONSARNAU, JOAN


Dirección: Bonavista 94, Sant Just Desvern (08960)
Ciudad: BARCELONA
Tel.: 933714243
E-mail: jomaco@coac.es

Biografía

JOAN MARGARIT CONSARNAU. (Sanaüja (La Segarra, Lleida, 1938) Obra poética en catalán.L"ombra de l"altre mar (Escorpí, Ed. 62, 1980), Vell malentès, (Tres i Quatre, 1981). (Premio de la Crítica 1981), La fosca melangia de Robinson Crusoe (Escorpí, Ed. 62, 1982), Raquel (Escorpí, Ed. 62, 1982), El passat i la joia (Eumo editors, 1983), Cants d"Hekatònim de Tifundis. (La Gaya Ciencia, 1982). (Premio Miquel de Palol 1981. Premi Serra d"Or 1982), Rèquiem per a Anna (Ajuntament de Barcelona, 1983) Flor Natural en los Juegos Florales de Barcelona, 1983, L"Illa del tresor (Ajuntament de Barcelona, 1985) Flor Natural en los Juegos Florales de Barcelona, 1985, Mar d"hivern. (Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 1986) ) (Premio Carles Riba 1985), L"ordre del temps (Obra completa 1980-1984).(Ed. 62, 1985), Llum de pluja (Col. Poètica, Península, 1986), Cantata de Sant Just (Fundación Gil Albert. Alacant 1986), La dona del navegant (La Magrana, 1986, 1998). (Premio Serra d"Or 1987), Poema per a un fris (Escola d"Arquitectura, 1987), Edat roja (Columna, 1991). (Finalista Premio Nacional de Literatura), Els motius del llop (Columna, 1993). (Finalista Premio Nacional de Literatura), Aiguaforts (Columna, 1995), Estació de França (Hiperion, Madrid, 1999) (Finalista Premio Nacional de Literatura), Poesia amorosa completa (Col. Óssa Menor Sèrie Gran, Enciclopèdia Catalana, 2001), Joana (Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 2002). Principales antologías en catalán: Con otros autores: Les veus de l"experiència (Jordi Llavina, Columna, 1992), Deu poetes d"ara (Dolors Oller, ed. 62, 1996), Antologia de poetes catalans (G. Sansone, Círculo de Lectores, 1997). Individuales: Remolcadors entre la boira (poemes sobre música). (Col. Veles i vents, L"Aixernador, 1996), Antologia del Navegant (Maria de la Pau Cornadó, La Magrana, 1993), Trist el qui mai no ha perdut per amor una casa (Enciclopèdia Catalana, 2003). Obra poética en castellano: Crónica, col. Ocnos, Barral Editores. Barcelona, 1975, Edad Roja (edición bilingüe; colección El maillot amarillo, de la Diputación de Granada, 1995 trad. de Antonio Jiménez Millán), Luz de lluvia (edición bilingüe; Col. Poética, ed. Península. Barcelona 1986), Aguafuertes (edición bilingüe; ed. Renacimiento. Sevilla, 1998), Estació de França (ed. bilingüe; ed. Hiperion, Madrid, 1999), Poesía amorosa completa (ed. Hiperion, Madrid, 2001), Los motivos del lobo (4 estaciones, Lucena, 2002), Joana (ed. Hiperion, Madrid, 2002). Antologías en castellano: Con otros autores: La nueva poesía catalana (Joaquim Marco i Jaume Pont, Plaza Janés, 1984), Poesía catalana actual (Antonio Jiménez Millán, Litoral. Málaga, 1993), 21 Poetas para el siglo XXI (José Agustín Goytisolo. Ed. Lumen. Barcelona, 1996). Individuales: Cien poemas (edición bilingüe; Col. La Veleta, ed. Comares. Granada, 1997), Luz de las obras (Edición bilingüe; poemas alrededor de la arquitectura). Colegio de Arquitectos de Cádiz, 2000. Traducciones: Del catalán al castellano: Amada Marta de M.Martí i Pol (Llibres del Mall, 1980), Poema inacabado de G. Ferrater (con Pere Rovira)(Alianza Editorial-Enciclopedia Catalana, 1989). Del inglés al castellano (con Sam Abrams): Thomas Hardy: poemas (edición bilingüe; Col. La Veleta, ed. Comares. Granada, 2001). Premios literarios: Vell malentès. (Tres i Quatre, 1981). (Premio de la Crítica 1981), Cants d"Hekatònim de Tifundis. (La Gaya Ciencia, 1982). (Premio Miquel de Palol 1981. Premi Serra d"Or 1982), Rèquiem per a Anna (Ajuntament de Barcelona, 1983) Flor Natural en los Juegos Florales de Barcelona, 1983, L"Illa del tresor (Ajuntament de Barcelona, 1985) Flor Natural en los Juegos Florales de Barcelona, 1985, Mar d"hivern. (Col. Óssa Menor, Enciclopèdia Catalana, 1986) ) (Premio Carles Riba 1985), La dona del navegant (La Magrana, 1986, 1998). (Premio Serra d"Or 1987), Edat roja (Columna, 1991). (Finalista Premio Nacional de Literatura), Els motius del llop (Columna, 1993). (Finalista Premio Nacional de Literatura), Estació de França (Hiperion, Madrid, 1999) (Finalista Premio Nacional de Literatura).