<

Poetas por su pueblo. Euskal Herriko olerkiaren aldizkaria

KOZER, José


Biografía

JOSÉ KOZER. Es poeta y traductor nació en Cuba en 1940 y vivió en Nueva York entre 1960 y 1997. En la actualidad, ha fijado su residencia en España. Fue profesor de español y literatura en lengua castellana en el Queens College de Nueva york. Como consecuencia natural de su condición de poeta en el exilio, su obra se caracteriza por una búsqueda recurrente de sus orígenes étnicos y culturales, que ha fructificado en un interesante sincretismo entre elementos del judaísmo, el cristianismo y la filosofia oriental. Sus poemas, literatura de ficción, diarios y ensayos han sido publicados en las más prestigiosas revistas de los continentes americano y europeo. Entre sus obras destacan Jarrón de abreviaturas (1980), La rueca de los semblantes (1980), Bajo este cien (1983), La garza sin sombras (1985), Carece de causa (1987), El carrillón de los muertos (1988), Este judío de número y letras (1990), Una índole (1991), Trazas de lirondo (1993), De donde oscilan los seres en sus proporciones (1990), Et mutabile (1995) y AAAII44 (1997). Su obra poética ha sido traducida al alemán, francés, griego, hebreo, inglés, italiano y portugués y se ha reseñado en numerosas antologías. Ha traducido libros de Hawthorne, Lafcadio Hearn, Delmore Schwartz y, desde el inglés, obras de los autores japoneses Salto Mokichi, Natsume Soseki, Akutagawa y Saigyo. Obtuvo la Beca "Cintas" para creadores de poesía en 1973, en Estados Unidos, y el Premio de poesía "Julio Tovar" en 1974, en las Islas Canarias.