<

Poetas por su pueblo. Euskal Herriko olerkiaren aldizkaria

Biografía

NARCÍS COMADIRA (Gerona, 1942) es escritor y pintor. Estudió Filología en la Universidad de Barcelona y se licenció en Historia del Arte. Sus primeros libros de poemas están reunidos en La lliber-tat i el terror. Poesía 1970-1980 (Ed. 62,1981). Posteriormente ha publicado Enigma (Ed. 62 y Península, 1985), con versión castellana adjunta, En quarante-na (Empúries, 1990), que obtuvo el Pre-mi Ciutat de Barcelona, la LJetra d"Or y el premio de la Crítica (existe traducción castellana en Visor, 1993), Usdefruit (Empúries, 1995), Lírica lleugera (Empúries, 2000) i L"art de la fuga (2002). Formes de l"ombra. Poesía 1966-2002 (2002), reúne toda su obra poética publicada hasta entonces. Su último libro de poemas es Llast (2007). Ha escrito y estrenado textos para el teatro: La vida perdurable (1992), L"hora deis adéus (1995), El día deis morts. Un oratori per a Josep Pía (1997) y Al ce/. Un oratori per a Jacint Verdaguer (2009). También ha publicado prosa: Girona. Materia i memoria (Empúries, 1989), un retrato de su ciudad natal (traducción castellana en Destino, 1990). Formules magistrals (Empúries, 1997 i 2011), sobre los valores culturales de la gastronomía. Sense escut (Empúries, 1998), textos de tema cultural, L"ánima deis poetes (Ara/llibres, 2002), sobre poesía y algunos poetas y Camins d"Itália y Dies de Franca (Ara/llibres, 2005 y 2008), reflexiones sobre paisajes, monumentos y ciudades italianos y franceses. Como traductor de poesía, es autor de una extensa antología en dos volúmenes: Poesía italiana. De Francesco d"Assisi a Giacomo Leopardi y Poesía italiana contemporánia (Ed. 62, 1985 y 1990, respectivamente).También ha traducido Digue"m la veritat sobre Tumor, de W.H. Auden, y en 2004 ha publicado su versión completa de los Can-íi de Giacomo Leopardi (Ed. 62-Empú-ries) que ha merecido los premios Ciutat de Barcelona, Cavall Verd y Serra d"Or.