<

Poetas por su pueblo. Euskal Herriko olerkiaren aldizkaria

BORDA, Itxaro


Biografía

ITXARO BORDA, 1959 sortua, astekari eta bestelako aldizkari anitzatan euskaraz idazten du 1974az geroztik. Bere lehen olerki bilduma «Bizitza Nola badoan» 1984an atera zen Maiatz bi-hilabetekariaren eskutik. Egungo egunerarte hamabost liburu publikatu ditu dela olerki, dela nobela Susan eta Maiatzen aldizka. Aipagarrienak Amaia Ezpeldoi detektibearen saileko hiru idazlanak (Susa), «Orain» poesia bilduma eta 2002ko Euskadi Saria erdietsi zuen «% 100 Basque» elaberria, haueh ere Susan. Iragan urteko abenduan «Hautsak errautsa Bezain/Tant la cendre que la poussière» olerki elebiduna (Euskara/frantsez) eskaini zuen Maiatz argitaletxearen Uhargi-Elebi sailean. Hortaz aparte euskal kantarientzat testuak izkiriatzen ditu: Hertzainak, Lertxundi, Zugasti, Sorotan Bele, Peio Serbielle eta zuberotarrez Pier-Pol Berzaitz, Maddi Oihenart edo Mixel Arotzentzat. Historiako estudioak Paueko unibertsiatean egin ondoan, gaurkoan postaria da ofizioaz Baiona hirierdiko bulego batean. ITXARO BORDA. Nacida en Bayona en 1959, desde 1974 ha escrito en múltiples semanarios y periódicos en euskera. Su primer colección de poemas "Bizitza Nola Badoan" (Cómo se va la vida) vio la luz en 1984 en la revista bimensual Maiatz. Hasta la fecha ha publicado quince libros, tanto novelas como poesía, en las editoriales Maiatz y Susa. Merecen mención aparte las tres obras sobre la detective Amaia Ezpeldoi (Susa), la colección de poemas "Orain" (Ahora) y la novela %100 Basque, ganadora del Premio Euskadi 2002, ambas publicadas también en Susa. En diciembre del año pasado apareció, dentro de la colección Uhargi-Elebi de la editorial Maiatz, el libro "Hautsak errautsa bezain/Tant la cendre que la poussiére" (Tanto la ceniza como el polvo). Además ha escrito letras para grupos y cantantes vascos tales como Hertzainak, Lertxundi, Zugasti, Sorotan Bele y Peio Servielle, sin olvidar a los suletinos Pier-Pol Berzaitz, Maddi Oihenart o Mixel Arotz. Ha estudiado Historia en la universidad de Pau y actualmente trabaja como cartero en una oficina postal del centro de Bayona.